Restaurante - 饭店 - fàndiàn
🧩 Decomposição
- 饭 (fàn — comida/refeição): Radical 饣(comida) + 反 (fǎn — virar). Ver Arroz - 米饭 - mǐfàn.
- 店 (diàn — loja/estabelecimento): Telhado 广 + 占 (zhàn — ocupar).
🧠 Conexões Neurais
- Dualidade: 饭店 pode ser restaurante (comum) ou hotel (mais formal/antigo)
- Compostos com 店: 商店 (shāngdiàn — loja) | 书店 (shūdiàn — livraria)
- Ir ao restaurante: 去饭店吃饭 (qù fàndiàn chī fàn — ir comer no restaurante)
💡 Mnemônica
“A loja (店) da comida (饭) — o restaurante.”
💬 Contexto (HSK1)
- 我们去饭店吧。
- Wǒmen qù fàndiàn ba.
- Vamos ao restaurante.
- 这个饭店很好。
- Zhège fàndiàn hěn hǎo.
- Este restaurante é muito bom.
- 饭店在哪儿?
- Fàndiàn zài nǎr?
- Onde fica o restaurante?