Voltar - 回 - huí
🧩 Decomposição
- 回: Radical 囗 (wéi — recinto) com outro recinto dentro. “Entrar de volta no recinto” = voltar.
🧠 Conexões Neurais
- Composto: 回来 (huílái — voltar/vir de volta) | 回去 (huíqù — ir de volta) | 回家 (huíjiā — voltar para casa)
- Direção de volta: 去 (ir para lá) vs. 回 (voltar para cá)
- Responder: 回答 (huídá — responder/dar resposta)
💡 Mnemônica
“Um recinto dentro de outro — voltar para dentro, para casa.”
💬 Contexto (HSK1)
- 我回家了。
- Wǒ huí jiā le.
- Voltei para casa.
- 他什么时候回来?
- Tā shénme shíhou huílái?
- Quando ele volta?
- 你几点回家?
- Nǐ jǐ diǎn huí jiā?
- A que horas você volta para casa?