Ver - 看 - kàn
🧩 Decomposição
- 看: 手 (mão, simplificado como 𠂆 no topo) sobre 目 (mù — olho). “Mão sobre o olho para ver melhor no sol.”
🧠 Conexões Neurais
- Ver + resultado: 看见 (kànjiàn — ver e perceber) | 看到 (kàndào — conseguir ver)
- Ver + algo: 看书 (kàn shū — ler livros) | 看电视 (kàn diànshì — assistir TV) | 看电影 (kàn diànyǐng — assistir filme)
- Diferença com 读: 看 = ver/ler silencioso; 读 = ler em voz alta
- Médico: 看病 (kàn bìng — ver um médico/consulta)
💡 Mnemônica
“Mão (𠂆) sobre o olho (目) para proteger do sol e ver melhor.”
💬 Contexto (HSK1)
- 你看什么?
- Nǐ kàn shénme?
- O que você está vendo?
- 我看电视。
- Wǒ kàn diànshì.
- Estou assistindo televisão.
- 我没有看见他。
- Wǒ méiyǒu kànjiàn tā.
- Não o vi.