Bonito - 漂亮 - piàoliang
🧩 Decomposição
- 漂 (piào — flutuar/bonito): Radical 氵(água) + 票 (piào — bilhete). “Flutuando na água — elegante.”
- 亮 (liàng — brilhante): 日 (sol) + 几 (mesa). “O sol brilhando — luminoso.”
🧠 Conexões Neurais
- Uso: Para pessoas, objetos, lugares — “bonito/linda/lindo”
- Alternativa (HSK2+): 好看 (hǎokàn — bonito de ver) | 美丽 (měilì — belo, formal)
- Intensificar: 很漂亮 (hěn piàoliang — muito bonito/linda)
💡 Mnemônica
“Flutuando (漂) como água brilhante (亮) sob o sol — bonito/linda.”
💬 Contexto (HSK1)
- 她很漂亮。
- Tā hěn piàoliang.
- Ela é muito bonita.
- 这个地方很漂亮。
- Zhège dìfang hěn piàoliang.
- Este lugar é muito bonito.
- 你的衣服很漂亮。
- Nǐ de yīfu hěn piàoliang.
- Sua roupa é muito bonita.